시작도 없던 것처럼 (As if we haven't even begun)
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Lyrics, Music Arrangement: Lee Woomin, Hong Jisang
또 울리고 말았어 (oh no) 널 웃게 해 주고 싶었는데
I made you cry again (oh no) Although I wanted to make you smile
ร้องไห้อีกแล้ว (oh no) ผมอยากทำให้คุณหัวเราะแต่
상처를 주고 말았어 (oh no) 행복하게 해 준다 약속했는데
I ended up hurting you (oh no) Although I promised to make you happy
ผมกลับเพิ่มไปบาดแผลให้คุณ (oh no) ผมสัญญาว่าจะทำให้คุณมีความสุขแต่
미안하단 말도 거짓말처럼 느껴질까 봐 못하고
Worthless to the point the words "I'm sorry" might seem like a lie
แม้จะพูดว่าขอโทษแต่ก็เหมือนคำโกหก ไม่ได้รู้สึกถึงมันเลย
속만 태우고 널 아프게 하는 내가 미워서
I hated myself, fretting that I'm hurting you, so
ผมทำให้คุณเจ็บปวดไปถึงข้างใน ผมเกลียดมันมาก
I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도
I think it's time I let you go even if I held on to you again
I think it's time I let you go แม้ว่าผมจะรั้งคุณไว้อีกครั้ง
널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에
Since now I know that I cannot make you happy
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้
forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼
Forget about the time we loved as if we haven't even begun
forget about the time we loved เหมือนช่วงเวลานั้นไม่เคยเกิดขึ้น
웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕
I'll let you go so you can smile again, good bye
ผมจะปล่อยคุณไป ให้คุณได้ยิ้มหัวเราะอีกครั้ง ..ลาก่อนนะ
이럴 줄은 몰랐어 우린 괜찮을 줄 알았는데
I didn't know it would come to this, I thought we were doing OK
ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นแบบนี้ ผมคิดว่าเราจะไม่เป็นไร
힘들 줄은 몰랐어 너만 있으면 다 될 줄 알았는데
I didn't know it would be this hard, I thought everything will be alright as long as you were with me
ผมไม่รู้ว่ามันจะลำบาก ผมคิดว่าถ้ามีคุณ ทุกอย่างจะเป็นไปได้
사랑한단 말도 더 이상 널 힘들게 할까 봐 못하고
To the point when even the words "I love you" seemed to burden you
คำที่บอกว่ารัก เหมือนจะยิ่งทำให้คุณลำบากมากขึ้น
애만 태우고 널 슬프게 하는 내가 싫어서
I hated myself, worrying over that I'm making you sad, so
ผมเกลียด ความรักที่ทำให้คุณเศร้าเสียใจ
I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도
I think it's time I let you go even if I held on to you again
I think it's time I let you go แม้ว่าผมจะรั้งคุณไว้อีกครั้ง
널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에
Since now I know that I cannot make you happy
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้
forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼
Forget about the time we loved as if we haven't even begun
forget about the time we loved เหมือนช่วงเวลานั้นไม่เคยเกิดขึ้น
웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕
I'll let you go so you can smile again, good bye
ผมจะปล่อยคุณไป ให้คุณได้ยิ้มหัวเราะอีกครั้ง ..ลาก่อนนะ
사랑한다는 말 대신
Instead of "I love you"
แทนที่คำว่ารัก
행복하라는 말 대신
Instead of "be happy"
แทนที่ความสุข
울고 있는 널 그냥 지나쳐 간다
I just pass by your crying figure
ผมมองข้ามคุณที่กำลังร้องไห้
붙잡으려는 널 놔두고
Letting you go when I was going to hold you
มือที่รั้งคุณไว้จะปล่อยคุณไป
소리 치는 널 두고
Leaving you when you're yelling
ไป..แม้ว่าคุณจะร้องเรียกไว้
못 들은 척 그렇게 멀어진다
I'm drifting away like this pretending I can't hear a thing
ทำเป็นไม่ได้ยินเสียงอะไร แล้วไปให้ไกล
I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도
I think it's time I let you go even if I held on to you again
I think it's time I let you go แม้ว่าผมจะรั้งคุณไว้อีกครั้ง
널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에
Since now I know that I cannot make you happy
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้
forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼
Forget about the time we loved as if we haven't even begun
forget about the time we loved เหมือนช่วงเวลานั้นไม่เคยเกิดขึ้น
웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕
I'll let you go so you can smile again, good bye
ผมจะปล่อยคุณไป ให้คุณได้ยิ้มหัวเราะ ..ลาก่อนนะ
credit
2PMalways.com
Kor-Eng: Egle @2PMalways
Kor-Thai: xneneOK27 @2PMalways
http://jangwooyoung.jype.com/
Track List
1. 2NITE
2. Sexy Lady
3. DJ GOT ME GOIN` CRAZY (feat. Jun. K)
4. Be With You
5. Falling Down
6. 시작도 없던 것처럼
7. Only Girl
บทความ
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น