Falling Down
(Korean + Eng Trans)
Lyrics, Music Arrangement: Lee Woomin, Hong Jisang
참지 못했어 니가 싫어서
I couldn't help it, because I hated you
ทนไม่ไหวแล้ว ก็ผมเกลียดคุณ
붙잡던 손을 놔 버렸어
I let go of the hand I held
ปล่อยมือที่เคยรั้งไว้
믿지 않았어 헤어지면서
When we broke up I didn't believe
ไม่เชื่ออีกแล้ว เลิกกัน
후회하지 말라던 그 말
The words "Do not regret it".
คำนั้นที่บอกว่า อย่าเศร้าเสียใจ
하지만 갈수록 점점 힘들어져
But as the time goes on it gets harder
แต่มันยากขึ้นเรื่อยๆ
아무리 참아 봐도 나아지지 않고
No matter how much I try to suppress it, it doesn't get better
ไม่ว่าจะพยายามข่มไว้แค่ไหน ก็ไม่ดีขึ้นเลย
이젠 내 옆에 니가 없다는 게
Now without you near me
ตอนนี้ข้างกายผมไม่มีคุณอีกแล้ว
너무나 허전해 니가 보고 싶어
It's really empty, I miss you
ว่างเปล่าเหลือเกิน ผมคิดถึงคุณ
Now I'm falling down down down
다시 돌아와 줄래 내 옆에 있어 줄래
Will you come back again, will you stay with me
กลับมาอีกครั้งได้มั้ย ช่วยกลับมาอยู่ข้างๆผม
Now I 'm falling down down down
너 없인 난 안돼 난 니가 필요해
I can't be without you, I need you
ผมขาดคุณไม่ได้ ผมต้องการคุณ
Baby I'm so sorry can you hear me
그 동안 하지 못했던 그 말
The words I couldn't say before
คำที่ไม่สามารถพูดออกไปได้เมื่อครั้งนั้น
Baby I'm so sorry I'm going crazy
너무 듣고 싶어 니 목소리
I want to hear your voice so much
ผมอยากได้ยินเสียงคุณเหลือเกิน
너를 떠나서 혼자라는 게
Being alone after I left you
เดินจากคุณมา ผมต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
처음엔 그저 편안했어
Was just comfortable at first
ตอนแรกก็สบายดี
울리는 전화 너의 그 문자
The ringing phone, or your text messages
เสียงเรียกเข้าของคุณ ข้อความนั้นจากคุณ
모른 척 그냥 넘어갔어
Shutting my eyes to it, I simply ignored it
ปล่อยไว้อย่างนั้น ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นไม่สนใจ
하지만 갈수록 점점 힘들어져
But as the time goes on it gets harder
แต่มันยากขึ้นเรื่อยๆแล้ว
다른 여잘 만나도 니 생각이 나고
Even if I meet other women, I think of you
ถึงจะพบผู้หญิงคนอื่น ผมก็นึกถึงคุณขึ้นมา
이젠 내 옆에 니가 없다는 게
Now without you near me
ตอนนี้ข้างกายผมไม่มีคุณอีกแล้ว
너무나 후회 돼 니가 보고 싶어
I feel terrible, I miss you
ผมแย่เกินทนแล้ว ผมคิดถึงคุณ
다시 돌아와 줄래 내 옆에 있어 줄래
Will you come back again, will you stay with me
กลับมาอีกครั้งได้มั้ย มาอยู่ข้างๆผมได้มั้ย
Now I'm falling down down down
너 없인 난 안돼 난 니가 필요해
I can't be without you, I need you
ผมขาดคุณไม่ได้ ผมต้องการคุณ
Baby I'm so sorry can you hear me
그 동안 하지 못했던 그 말
The words I couldn't say before
คำที่ไม่สามารถพูดออกไปได้เมื่อครั้งนั้น
Baby I'm so sorry I'm going crazy
너무 듣고 싶어 니 목소리
I want to hear your voice so much
ผมอยากได้ยินเสียงคุณเหลือเกิน
너의 빈 자리가 너무 커
Your empty space is too big
ที่ที่เว้นไว้ให้คุณมันใหญ่เกินไป
혼자 있는 시간이 너무 길어
The time I spend alone is too long
เวลาที่อยู่คนเดียวช่างยาวนาน
나 이렇게 아파하는데
It hurts so much
ผมเจ็บปวดเหลือเกิน
지금 넌 어디에 있는 건지
Where are you right now
ตอนนี้คุณไปอยู่ไหนกันนะ
Now I'm falling down down down
다시 돌아와 줄래 내 옆에 있어 줄래
Will you come back again, will you stay with me
กลับมาอีกครั้งได้มั้ย มาอยู่ข้างๆผมได้มั้ย
Now I 'm falling down down down
너 없인 난 안돼 난 니가 필요해
I can't be without you, I need you
ผมขาดคุณไม่ได้ ผมต้องการคุณ
Baby I'm so sorry can you hear me
그 동안 하지 못했던 그 말
The words I couldn't say before
คำที่ไม่สามารถพูดออกไปได้เมื่อครั้งนั้น
Baby I'm so sorry I'm going crazy
너무 듣고 싶어 니 목소리
I want to hear your voice so much
ผมอยากได้ยินเสียงคุณเหลือเกิน
credit
2PMalways.com
Kor-Eng: Egle @2PMalways
Kor-Thai: xneneOK27 @2PMalways
http://jangwooyoung.jype.com/
Track List
1. 2NITE
2. Sexy Lady
3. DJ GOT ME GOIN` CRAZY (feat. Jun. K)
4. Be With You
5. Falling Down
6. 시작도 없던 것처럼
7. Only Girl
บทความ
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น